“Oyeme” y “Listen Babe”, las dos versiones de una misma canción, en español y en inglés, se estrenaron el 21 de septiembre como anticipo de Donald Miami ’78, un disco grabado a fines de los años 70 que permaneció inédito casi cinco décadas.
Hay discos que esperan. «Donald Miami ’78» esperó casi cincuenta años. El álbum que el artista argentino grabó en Miami a fines de los años 70, durante su etapa en Estados Unidos, permaneció guardado durante décadas y ahora verá la luz en las plataformas digitales. El primer adelanto llegó el 21 de septiembre con “Oyeme” y “Listen Babe”, dos versiones —en español y en inglés— de una misma canción.
Los dos registros marcan el regreso de Donald a las plataformas y recuperan un período poco conocido de su carrera, cuando decidió radicarse en Miami junto a su familia para expandir su trayectoria y explorar las posibilidades del creciente mercado internacional de la música latina en Estados Unidos.
El carácter bilingüe del adelanto refleja esa búsqueda artística: un repertorio concebido para dialogar entre el español y el inglés, con influencias de la música disco, la salsa y la balada contemporánea. “Oyeme” conserva la letra en español de Alberto Fernández, mientras que “Listen Babe” es su versión en inglés, adaptada por Donald McCluskey.
El álbum completo, grabado íntegramente en cinta analógica, llegará a las plataformas digitales a comienzos de octubre. La asesoría musical estuvo a cargo de Emilio Estefan y la producción artística fue de Melody McCluskey.
La letra de “Oyeme” recorre imágenes de amor y cotidianidad: las flores del naranjo, la calle Santa Fe, el verano pasajero, el limonero. La versión en inglés, “Listen Babe”, mantiene el mismo espíritu pero con otro ritmo y otro idioma, en línea con la intención de aquel repertorio concebido para cruzar fronteras.
«Donald Miami ’78» recupera así un capítulo de la historia musical de Donald que quedó al margen durante casi cinco décadas. El primer adelanto se lanzó este lunes. El resto del álbum estará disponible a comienzos de octubre.
